![]() ![]() Grammatical corrections, are due corrections. * Stablished quote for "camino": "Todos los caminos conducen a Roma". Last stanza - We say, "dentro de años y años". como un camino conduce a otro" / ".si tendría" (conditional, not imperfect), "si tendría que (a un punto), volver a empezar/dar la vuelta". Nothing wrong repeating it here, although, I would say it only once: ". ![]() "The word for "way", is "camino" "sendero" is a "caminito". Third verse - Jami is right, "calle" is not the appropriate word but "sendero" is not either. Second verse - ".sin una huella negra de haber sido pisadas". Third stanza - You say ambos", I say "los dos". Next two verses, more or less: "en cuanto al hecho de pasar por allí, los había desgastado, más o menos, por igual" or "los había desgastado, en realidad, casi igual.".Ĥ. Second stanza - "majo" is only used with people (nice and cute): "atractivo/atrayente" /"la mejor razón" ("razón" is fine but feminine)/ "ser gastado" (usado) you say "transitado" further down, it can also go here. What about, "En uno, miré tan lejos.", it's the same but I think it sounds better. Its lines appear not just in schools, but also in commercials. Oh, and it also played a small role in the death of the guy it was written about. Good question Robert Frosts 'The Road Not Taken' is one of the most frequently studied and recited poems in the United States. "me quedé parado largo rato" (no 'un') I must say, that "largo y tendido" is a common expression, perfectly acceptable.įourth and fifth - "miré EN uno") (?). Most likely, it was a short piece called The Road Not Taken-a poem famous for being one of the most misunderstood and misinterpreted poems ever written, and a testament to how twisted the meaning of something can be by taking a quote out of context. Second and third verses - "y lamentando no poder,/siendo un sólo viajero./ In any case, it must be in imperfect tense: "se abrían/divergían".Ģ. Fine, but the verb "divergir" exists, and can be used. Robert Frost’s Commonly Misinterpreted The Road Not Taken and the Role it Played in the Death of His Best Friend SeptemKarl Smallwood Robert Frost is one of the most critically acclaimed American poets of the 20th century, which is a roundabout way of saying you almost certainly studied one of his poems in school.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |